¿Sabrías explicar cómo termina el episodio del león en el Cantar del Mío Cid?

En la Afrenta de Corpes hay descripciones del paisaje que anticipan los horrorosos acontecimientos que tendrán lugar en un futuro muy próximo... ¿Sabrías destacar una de ellas?

'Madrugaba el Conde Olinos mañanita de San Juan...' ¿Qué hacía el Conde a esas horas del día?
'Mira niña cómo canta la sirenita del mar...' ¿Quién dice esto? ¿Quién le responde? ¿Qué ocurre a continuación? ¿Cómo termina el Cantar? ¿Sabrías enumerar un ejemplo de cada una de las siguientes categorías gramaticales en los versos anteriores: sustantivo y verbo? ¿Qué adjetivos utilizarías para describir a cada uno de los protagonistas del romance de El Conde Olinos?

La afrenta de Corpes. Para mis alumnos antes del 25 de noviembre.

Tercer cantar. Cantar de la afrenta de Corpes (vv. 2278–3730)

Los infantes de Carrión muestran pronto su cobardía, primero ante un león que se escapa y del que huyen despavoridos, después en la lucha contra los árabes. Sintiéndose humillados, los infantes deciden vengarse. Para ello emprenden un viaje hacia Carrión con sus esposas y, al llegar al robledo de Corpes, las azotan y las abandonan dejándolas desfallecidas. El Cid ha sido deshonrado y pide justicia al rey. El juicio culmina con el «riepto» o duelo en el que los representantes de la causa del Cid vencen a los infantes. Éstos quedan deshonrados y se anulan sus bodas. El poema termina con el proyecto de boda entre las hijas del Cid y los infantes de Navarra y Aragón.

• ¿Cuál es el significado de 'afrenta'?
• ¿De qué modo se desarrolla la afrenta?
• ¿De qué forma se 'limpia' la deshonra de las hijas de El Cid?